Nottingham Health Profile (NHP)
Hunt‚ 1981
نیمرخ سلامتی ناتینگهام
Part I
1. I’m tired all the time
2. I have pain at night
3. Things are getting me down
4. I have unbearable pain
5. I take tablets to help me sleep
6. I’ve forgotten what it’s like to enjoy myself
7. I’m feeling on edge
8. I find it painful to change position
9. I feel lonely
10.I can only walk about indoors
11.I find it hard to bend
12.Everything is an effort
13.I’m waking up in the early hours of the morning
14.I’m unable to walk at all
15.I’m finding it hard to make contact with people
16.The days seem to drag
17.I have trouble getting up and down stairs and steps
18.I find it hard to reach for things
19.I’m in pain when I walk
20.I lose my temper easily these days
21.I feel there is nobody I am close to
22.I like awake for most of the night
23.I feel as if I’m losing control
24.I’m in pain when I’m standing
25.I find it hard to dress myself
26.I soon run out of energy
27.I find it hard to stand for long (e.g.‚ at the kitchen sink‚ waiting for a bus)
28.I’m in constant pain
29.It takes me a long time to get to sleep
30.I feel I am a burden to people
31.Worry is keeping me awake at night
32.I feel that life is not worth living
33.I sleep badly at night
34.I’m finding it hard to get on with people
35.I need help to walk about outside (e.g.‚ a walking aid or someone to support me)
36.I’m in pain when going up and down stairs or steps
37.I wake up feeling depressed
38.I’m in pain when I’m sitting
Part II
Is your present state of health causing problems with your. . .
39.Job or work? (That is‚ paid employment)
40.Looking after the home? (Examples: cleaning and cooking‚ repairs‚ odd jobs around the home‚ etc.)
41.Social life? (Examples: going out‚ seeing friends‚ going to the pub‚ etc.)
42.Home life? (That is: relationships with other people in your home)
43.Sex life?
44.Interests and hobbies? (Examples: sports‚ arts and crafts‚ do-it-yourself‚ etc.)
45.Holidays? (Examples: summer or winter holidays‚ weekends away‚ etc.)
شرح سایت روان سنجی: این نیمرخ برای ادراکی از مشکل جسمی، اجتماعی و عاطفی پدید آمده است. آن را برای بررسی مراقبت های نخستین و برای بررسی پیامدهای درمان به کار برده اند.
بخش یکم شش خرده مقیاس سطح انرژی، درد، واکنش هیجانی، خواب، انزوای اجتماعی، و توانایی های فیزیکی دارد. بخش دوم شاخص کوتاهی از کاستی ها در مشکلات سلامتی در شغل، کار در خانه، روابط شخصی، زندگی اجتماعی و جنسی به دست می دهد.
این پرسشنامه در ایران به فارسی برگردان و در پژوهش های گوناگون به کار گرفته شده است. دهداری و همکاران، 1384، این پرسشنامه را در پژوهش خود به کار گرفته اند ولی از این که چه کسی آن را برگردان کرده و یا ویژگی های روان سنجی نسخه ایرانی چیست، یاد نکرده اند.
EL= energy level‚ P = pain‚ ER =emotional reactions‚ S = sleep‚ SI = social isolation‚ PA = physical abilities.
اعتبار: بازآزمایی پس از 4 هفته 0.75 تا 0.88 برای بخش یکم و برای بخش دوم 0.44 تا 0.86 و همبستگی درونی 0.95
نمره گذاری: هر یک از ماده ها به صورت بلی خیر نمره گذاری می شوند و دارای وزن هستند.
Yes‚ No
EL= energy level (items 1‚ 12‚ 26)‚ P = pain (items 2‚ 4‚ 8‚ 19‚ 24‚ 28‚ 36‚ 38)‚ ER =emotional reactions (items 3‚ 6‚ 7‚ 16‚ 20‚ 23‚ 31‚ 32‚ 37)‚ S = sleep (items 5‚ 13‚ 22‚ 29‚ 33)‚ SI = social isolation (items 9‚ 15‚ 21‚ 30‚ 34)‚ PA = physical abilities (items 10‚ 11‚ 14‚ 17‚ 18‚ 25‚ 27‚ 35)
چگونگی دستیابی
منبع برای آگاهی بیشتر
Hunt‚ S.M.‚ McEwen‚ J. (1980). The development of a subjective health indicator. Sociol Health Illn‚ 2:231–246.
Hunt‚ S.M.‚ McKenna‚ S.P.‚ McEwen‚ J.‚ et al. (1980). A quantitative approach to perceived health status: a validation study. Journal of Epidemiology & Community Health. 34 (4):281–286.
Hunt‚ S.M.‚ McKenna‚ S.P.‚ McEwen‚ J.‚ et al. (1981). The Nottingham Health Profile: subjective health status and medical consultations Social Science & Medicine. Part A: Medical Psychology & Medical Sociology‚ 15 (3):221–229.
Hunt‚ S.M.‚ McKenna‚ S.P.‚ Williams‚ J. (1981). Reliability of a population survey tool for measuring perceived health problems: a study of patients with osteoarthrosis. J Epidemiol Community Health‚35:297–300.
Hunt‚ S.M.‚ McEwen‚ J.‚ McKenna‚ S.P. (1985). Measuring health status: a new tool for clinicians and epidemiologists. The Journal of the Royal College of General Practitioners. 35 (273):185–188.
Hunt‚ S.M.‚ McEwen‚ J.‚ McKenna‚ S.P.‚ et al. (1984). Subjective health assessments and the perceived outcome of minor surgery. J Psychosom Res‚ 28:105–114.
Hunt‚ S.M.‚ McKenna‚ S.P.‚ McEwen‚ J. (1989). The Nottingham Health Profile: user’s manual. Rev ed. [Manuscript] Manchester‚ England.
Hunt‚ S.M.‚ McKenna‚ S.P. (1991). The Nottingham Health Profile user’s manual‚ revised. Manchester: Galen Research and Consultancy‚ 1991.
European guide to the Nottingham Health Profile. Montpellier: The European Group for the Quality of Life and Health Measurement‚ 1992.
Dehdari‚ T.‚ Hashemifard‚ T.‚ Heidarnia‚ A.‚ Kazemnejad‚ A.‚ (2005). The longitudinal effect of health education on health-related quality of life in patients with coronary artery bypass surgery. Fac of Health‚ Tarbiat Modarres University‚ 15:41-46.
McDowell‚ Ian. (2006). Measuring Health: A Guide to Rating Scales and Questionnaires‚ Third Edition. OXFORD UNIVERSITY PRESS